概要

この辞書は、同人サークル「上海アリス幻樂団」様制作の弾幕系シューティングを中心としたゲーム、音楽CD、書籍などから成る作品群「東方Project」関連の作品名、キャラクター名、用語などを変換することができます。
東方Project関連の単語を幅広く収録しており、難しい単語も簡単に変換できます。

ここでは、PC用にはMS-IME（Office IME 2010以降）用オープン拡張辞書ファイル、ATOK用辞書ファイル、Google 日本語入力用辞書ファイル、MS-IME用辞書ファイル、macOS JapaneseIM用の辞書ファイルを公開しています。

スマートフォン用にはATOK for Android/iOS用辞書ファイル、Gboard for Android用辞書ファイル、Simeji for Android辞書ファイルを公開しています。
作品名、キャラクター名、曲名、関連用語が収録されています。（スペルカード、＠変換辞書は収録されていません）

活動支援

東方Project辞書は、きゅー(Cue)ひとりで制作・確認作業を行っているため、膨大な単語数を収録している都合上どうしても内容に不備が出てくることがあります。
もし誤記や読みの誤り、足りない単語などの不備が見つかりましたら、メールやTwitterなどでお知らせくださると助かります。

また、今後も本辞書を制作する上でのモチベーションを維持するためにも、BOOTHでグッズを購入したり、pixivFANBOXで活動支援したり、Amazonの欲しいものリストからギフト購入いただけるとうれしいです。

Cue:LAB BOOTHショップ Amazon欲しいものリスト

更新履歴

2024年09月01日: R13-20240901

• 獣王園に対応
• 七夕坂夢幻能に対応
• 智霊奇伝を更新
• 酔蝶華を更新
• 外來韋編を更新
• 単語追加［曲名:唯一無二のシミュラークル］
• 単語追加［イベント名:東方ニコ童祭］
• 読み追加［他愛も無い二人の博物誌］+（たわいもないふたりのはくぶつし）
• その他コメント内容を変更(表記揺れの修正など)

2023年04月13日: R12-20230413

• バレットフィリア達の闇市場に対応
• 智霊奇伝を更新
• 酔蝶華を更新
• 誤記訂正［作品名:蓬莱人形　～ Dolls in Psuedo Paradise → 蓬莱人形　～ Dolls in Pseudo Paradise］
• 誤記訂正［アビリティカード:虹龍洞/重低音のバスドラム → 重低音バスドラム］
• 誤記訂正［アビリティカード:虹龍洞/無事かえるのお守り → 無事かえるお守り）
• ZIP圧縮時にファイル名をUTF-8で格納するように変更（一部環境にてファイル名が文字化けすることの対策）

2022年07月17日: R11-20220717

• 剛欲異聞に対応
• 虹色のセプテントリオンに対応
• 智霊奇伝を更新
• 酔蝶華を更新
• 誤記訂正［作品名:東方智霊奇伝 反則探偵とり → 東方智霊奇伝 反則探偵さとり］
• 誤記訂正［曲名:虹龍洞/あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketters → あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketeers］
• 読み訂正［曲名:虹龍洞/廃れゆく産業遺構］： (さびれゆくさんぎょういこう → すたれゆくさんぎょういこう）

2021年05月23日: R10-20210523

• Simeji for Android用辞書で単語登録できない不具合を修正

2021年05月18日: R10-20210518

• スマートフォン用辞書
  • 誤記訂正（比那固有人名居天子 → 比那名居天子）
  • 誤記訂正（比那固有人名居 → 比那名居）
  • 誤記訂正（少固有人名針妙丸 → 少名針妙丸）
  • 誤記訂正（少固有人名 → 少名）
  • 誤記訂正（固有人名無しの本読み妖怪 → 名無しの本読み妖怪）

2021年05月17日: R10-20210517

• スマートフォン用辞書を追加
  • ATOK for Android/iOS用辞書を追加
  • Gboard for Android用辞書を追加
  • Simeji for Android用辞書を追加

2021年05月15日: R10-20210515

• 虹龍洞に対応
• 深秘録PS4版に対応
• 鈴奈庵6巻特装版付録CDの収録曲追加
• ＠変換:書籍各話タイトルを追加
• Music Roomのタイトル追加
• 誤記訂正［キャラ名:封魔録/理香 → 里香］
• 旧作キャラの二つ名で職業や種族に類するものを除外
• MS-IME版の文字コード修正（Shift-JIS → UTF-16LE（BOM付き））
• macOS 10.11以降のJapaneseIM用（.plist形式）バージョンを追加（＠変換辞書は読みに記号が使えない為非対応）
• 辞書全体を再構築、一部作り直し、単語コメント表記方法変更（※今後の保守性改善の為）
  ※これに伴い、下記のような変更・懸念等があります
  • 辞書全体の再構築により一部IMEで発生していたファイルからの登録時のエラー解消
  • R9-20210328に対して把握しきれていない収録単語の増加、読みが不明確な単語のパターン追加
  • 逆に意図せず収録単語が削除されている可能性
  • キャラ名辞書の単語コメントを登場作品の羅列から初出作品のみの表記に変更（各種IMEの文字数制限の都合）
  • 特有の名称としての単語の品詞を変更（名詞 → 固有名詞）（読みが3文字以下だと"短縮よみ"に自動変換される為）
  • 読みを短縮していた単語の品詞を変更（名詞,人名,etc → 短縮よみ）

    例） とうほうこうまきょう / 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil.
    例） れみりあ / レミリア・スカーレット
    ※文章を書いている時にサブタイトルまで入ってしまう、フルネームになってしまうのを防ぐ為

    • 「れみりあが－」で変換→「レミリアが－」（フルネームが候補に出ない）
    • 「れみりあ」で変換→「レミリア・スカーレット」「レミリア」（フルネームが候補に出る）
  • ＠変換辞書の呼び出し名が一部変更

2021年03月28日: R9-20210328

• 鬼形獣に対応
• 剛欲異聞（体験版）に対応
• 虹龍洞（体験版）に対応
• 酔蝶華に対応
• 智霊奇伝に対応
• 外來韋編を更新
• その他全体的にコメント内容を変更（表記揺れの修正など）

2019年07月18日: R8-20190718

• 憑依華に対応
• 天空璋に対応
• 秘封ナイトメアダイアリーに対応
• 鬼形獣（体験版）に対応
• The Grimoire of Usamiに対応
• 外來韋編を更新
• 茨歌仙を更新
• 鈴奈庵を更新
• 読み訂正［スペカ：積乱「見越し入道雲」］（みこしのにゅうどうぐも → みこしにゅうどうぐも）
• その他全体的にコメント内容を変更（表記揺れの修正など）

2017年05月09日: R7-20170509

• 憑依華（体験版）に一部対応
• 天空璋（体験版）に一部対応
• 燕石博物誌に対応
• 旧約酒場に対応
• 文果真報に対応
• 外來韋編に対応
• 三月精を更新
• 茨歌仙を更新
• 鈴奈庵を更新
• 単語追加［作品名:トルテルマジック］
• 単語追加［作品名:西方Project］
• 単語追加［曲名:8BIT MUSIC POWER FINAL/Mysterious Shrine］
• 単語追加［用語:尸解仙］
• 単語追加［用語:夢幻病］
• 単語追加［用語:酒呑童子］
• 単語追加［スペカ:ダブルスポイラー/お札「新聞拡張団調伏」］
• 誤記訂正［＠変換:＠さにーみるく/光を屈折を操る程度の能力 → 光の屈折を操る程度の能力］
• 読み訂正［曲名:ダブルスポイラー/ネメシスの要塞］（めねしすのようさい → ねめしすのようさい）
• その他全体的にコメント内容を変更（表記揺れの修正など）

2015年08月25日: Release 6

• 弾幕アマノジャクに対応
• 深秘録に対応
• 紺珠伝に対応
• その他全体的にコメント内容を変更（追加による文字数制限回避など）

2013年10月23日: Release 5

• 単語追加［永夜抄:「蓬莱人形」］
• 単語追加［萃夢想:酔符「鬼縛りの術」］
• 読み追加［Highly Responsive to Prayers］+（はいりーれすぽんしぶとぅぷれいやーず）
• 読み追加［古の冥界寺］+（いにしえのめいかいでら）
• 誤記訂正（リシッドパラダイス → リジッドパラダイス）
• 誤記訂正（不思議な不思議な道具たち → 不思議な不思議な道具達）
• 誤記訂正（雷矢「カゴウジサイクロン」 → 雷矢「ガゴウジサイクロン」）
• 誤記訂正（雷矢「カゴウジトルネード」 → 雷矢「ガゴウジトルネード」）
• 読み訂正［華霊「ディープルーティドバタフライ」］（でぃーぷるーでぃどばたふらい → でぃーぷるーてぃどばたふらい）
• 読み訂正［宴会「死して全て大団円」］（ししてすべてだいえんだん → ししてすべてだいだんえん）
• 読み訂正［桜符「桜吹雪地獄」］（さくらふぶきゆきじごく → さくらふぶきじごく）
• 読み訂正［結界「動と静の均衡」］（どうとせいののきんこう → どうとせいのきんこう）
• 読み訂正［参番勝負「延羽化弾幕変化」］（りょうせいかだんまくへんげ → のべはかだんまくへんげ）
• 読み訂正［響符「平安の残響」］（へいあんのざんぎょう → へいあんのざんきょう）
• スペルカード辞書で［スウィープアサイド］の単語登録に失敗する不具合を修正
• コメント文字数制限で登録に失敗する不具合を修正（全体的にコメントの内容を変更しています）
• ＠変換辞書を再構築

2013年09月07日: Release 4

• 輝針城に対応
• 心綺楼を更新

2013年06月21日: Release 3

• 心綺楼に対応（とりあえず）
• 輝針城（体験版）に対応（とりあえず）
• 茨歌仙を更新
• 鈴奈庵を更新
• 誤記訂正（妖精大戦争　～ Fairy War → 妖精大戦争　～ Fairy Wars）
• 誤記訂正（天符「天の磐船よ天へ昇れ」 → 天符「天の磐舟よ天へ昇れ」）

2013年02月16日: Release 2

• MS-IME版でインポートできない不具合を修正
• ＠変換辞書でこいしのスペルが一部変換できない不具合を修正
• Google 日本語入力版を作成

2013年02月13日: Release 1

初版公開

収録単語

ダウンロード

著作権、免責事項、再配布について

本辞書は、上海アリス幻樂団創作物の二次創作に関するガイドラインの範囲内で自由に利用・複製・再配布することができます。
作成者であるきゅー（Cue）は、本辞書に対して著作権の主張はしませんので、どうぞご自由にお使いください。

本辞書を作成するにあたっては、所有作品の資料を参照するほか、後述のインターネット上の情報サイトや解説・評論系同人誌、他の方が作成されたIME辞書等も参考にさせていただいています。
内容に関しては一通りの確認はしていますが、私が所有していない作品もあったり、公式に読み方が示されていないものもあるため、誤りや抜け、編集時のミス等があるかもしれません。

そのため、本辞書の正確性を保証することはできません。
使用に際しては自己責任でお願いいたします。
本辞書を使用したことによって生じた如何なる事態に対しても、その一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

また、本辞書を元に改変し再配布する際は、引用元として本辞書を明示する必要はありませんが、タイトルやファイル名を変更する等して、利用者が混同をしないようご配慮いただけると幸いです。
特に、オープン拡張辞書についてはGUID値を変更していただくようお願いいたします。詳細は、Microsoft社のオープン拡張辞書に関する資料をご参照願います。
（参考: http://www.microsoft.com/ja-jp/office/2010/ime/open-extended-dictionary.aspx）

謝辞

本辞書を作成するに当たり、下記のサイト、IME辞書を参考にさせていただきました。
この場を借りて、深くお礼申し上げます。（敬称略）